Zurück   EffizienzGurus Forum > Software & mehr > Anwendungsprogramme

Hinweise

Übersetzungsprogramm

Dieses Thema wurde 12 mal beantwortet und 3852 x angesehen.

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 14.11.2006, 08:20   #1
EffizienzGuru
Quotenfrau
 
Benutzerbild von Gretli
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 146
Standard Übersetzungsprogramm

Suche ein gutes Übersetzungsprogramm (deutsch-englisch; englisch-deutsch).

Welche Programme könnt ihr mir empfehlen?
__________________
Gretli ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 08:48   #2
Profi
 
Benutzerbild von KRambo
 
Registriert seit: 10.2006
Ort: Österreich
Beiträge: 296
Standard

Ich finde das hier ist nicht übel:
http://www.langenscheidt.de/deutsch/...ien/t1_v6.html

Gibts zum Beispiel auch hier zu kaufen ~43€:
http://www.amazon.de/Langenscheidt-T...TF8&s=software

Gibt dazu zwar eine recht negative Rezession dazu, allerdings sollte klar sein dass kein Übersetzungsprogramm so gut übersetzt wie ein (guter) menschlicher Übersetzer...also nachbessern muss man meistens

Geändert von KRambo (14.11.2006 um 08:53 Uhr)
KRambo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 08:55   #3
EffizienzGuru
Quotenfrau
 
Benutzerbild von Gretli
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 146
Standard

Klingt nicht schlecht... Freeware wäre allerdings noch besser.
__________________
Gretli ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 08:56   #4
EffizienzGuru
Admin in Rente
 
Benutzerbild von Chibu
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 6.239
Standard

Die Rezension ist natürlich vernichtend...
Chibu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 09:10   #5
EffizienzGuru
 
Benutzerbild von Paffkatze
 
Registriert seit: 10.2006
Ort: Mühldorf am Inn
Beiträge: 289
Standard

http://www.dict.cc/

Unter Downloads gibts n Freewareprogramm, mit dem man die Vokabeldatenbank der Site auch offline abfragen kann. Auf der Seite kannst du dir die Wörter sogar vorlesen lassen
__________________
Ruler vom Dienst Skiller von Natur
Zitat:
Zitat von happy
Wenn man sich so in Core 2 Hype Freds umschaut könnte man meinen, das die Leute den ganzen Tag encoden und dadurch jede gesparte Minute zählt.
Super PI spielt sich natürlich auch deutlich flüssiger.
Paffkatze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 09:13   #6
Profi
 
Benutzerbild von KRambo
 
Registriert seit: 10.2006
Ort: Österreich
Beiträge: 296
Standard

Achso naja mit meiner Empfehlung kannst ganze Sätze (fast richtig) übersetzen lassen, ich hab damals die 4er Version gehabt und die war echt nicht schlecht. Also auf so ne Rezession pfeiff ich einfach mal, teste es aus, ich finds wirklich gut. Vor allem integriert es sich auf Wunsch auch ins Office (wenn man das will)

Für einzelne Wörter gäbs da noch Babylon als sehr bekanntes Proggie, is aber auch Shareware. Is aber günstiger als der T1
KRambo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 09:20   #7
EffizienzGuru
Admin in Rente
 
Benutzerbild von Chibu
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 6.239
Standard

Zitat:
Zitat von KRambo
... Also auf so ne Rezession pfeiff ich einfach mal, ...
Also auf eine Rezession sollte man nicht pfeiffen.

Was die Rezension angeht, könntest du Recht haben.
Chibu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 09:22   #8
Profi
 
Benutzerbild von KRambo
 
Registriert seit: 10.2006
Ort: Österreich
Beiträge: 296
Standard

Stimmt, hab gedacht das schreibt man so wie gesagt wer ganze Sätze übersetzen will ist mit dem Programm recht gut bedient (meiner Meinung nach). Ein professioneller Übersetzer hat son Programm eh nicht nötig darum versteh ich eh nich was der da son Quark schreibt
KRambo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 13:38   #9
Könner
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 66
Standard

Falls du noch nach ner alternative suchst: google mal nach quick dic.
__________________
What do you want?
The usual. Hundreds of grandchildren, domination of the known worlds and for all of my enemies to die in horrible accidents that can't be traced back to me. How about you?
The usual.

gurus never die, they only sleep
Shihatsu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 13:42   #10
EffizienzGuru
Quotenfrau
 
Benutzerbild von Gretli
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 146
Standard

Danke... habe gerade mal rein geschaut. Scheint recht gut zu sein. Übersetzt auch kleinere Sätze und Redewendungen.
__________________
Gretli ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.11.2006, 15:58   #11
EffizienzGuru
 
Benutzerbild von Skyman
 
Registriert seit: 10.2006
Ort: Ahrensfelde bei Berlin
Beiträge: 1.307
Standard

Schau Dir auch mal LingoPad auf
lingo4u.de
an. Dieses Tool beherrscht neben Englisch auch viele andere Sprachen.
__________________
Skyman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.11.2006, 05:26   #12
xe3tec
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

richtige gute appz kosten paar hunnis^^
  Mit Zitat antworten
Alt 17.11.2006, 08:20   #13
Könner
 
Registriert seit: 10.2006
Beiträge: 66
Standard

2 der genannten Übersetzungsprogramme SIND richtig gute "appz" und freeware bzw open sorce.
__________________
What do you want?
The usual. Hundreds of grandchildren, domination of the known worlds and for all of my enemies to die in horrible accidents that can't be traced back to me. How about you?
The usual.

gurus never die, they only sleep

Geändert von Shihatsu (17.11.2006 um 10:08 Uhr)
Shihatsu ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are an
Refbacks are aus


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:27 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41